Comparte la pagina
Aviso legal
y condiciones generales de uso del sitio Internet de la AFD.
El sitio internet www.afd.fr (que en lo sucesivo se denominará “el sitio” o “el sitio de la AFD”) es editado por la Agence Française de Développement (en lo sucesivo denominada “AFD”), organismo público con una asignación de recursos de 2.807.998.856 euros, la matrícula del Registro de Comercio y Sociedades (RCS) de París número B 775 665 599 y el número de IVA intracomunitario FR 80 775 665 599.
Aviso legal
Dirección del domicilio social y contacto:
- Dirección: 5 rue Roland Barthes, 75 598 PARIS Cedex 12
- Teléfono: +33 (0)1 53 44 31 31
- Fax: +33 (0)1 44 87 99 39
Sistema de gestión de contenidos:
- Drupal 11
Responsable editorial y de gestión de contenidos:
- Mathilde Schneider, Directora de Comunicación de la AFD
Gestión de contenidos:
- Departamento de Comunicación.
Hospedaje del sitio afd.fr
- Razón social: Cegedim
- Forma social: SA
- Domicilio social: 137 rue d’Aguesseau, 92100 Boulogne-Billancourt, France
- Contacto telefónico: +33 1 49 09 22 00
- Número y ciudad de registro ante el RCS: B 350 422 622 Nanterre
- Capital social de la sociedad : 13 431 769, 27 €
Condiciones generales de uso del sitio
La AFD le da la bienvenida a su sitio institucional, portal en el que presenta sus misiones, su funcionamiento, sus financiamientos, sus realizaciones.
Cualquier conexión al sitio AFD (en lo sucesivo, «el Sitio») está supeditada al cumplimiento de las presentes condiciones. Para el usuario de Internet (denominado en lo sucesivo el usuario), el simple acceso al sitio AFD implica la aceptación del conjunto de las condiciones descritas a continuación y el compromiso de respetarlas.
Presentación del sitio
El objetivo del sitio es proporcionar información general sobre las actividades de la AFD.
El Sitio está diseñado en idioma francés. Para su comodidad, la AFD pone a disposición de los internautas algunas partes del Sitio en otros idiomas, en particular en inglés, español y portugués.
Advertencia y responsabilidad
La AFD, propietaria del Sitio, se esfuerza por garantizar el buen funcionamiento y la seguridad informática de dicho sitio, así como la exactitud y actualización de las informaciones difundidas. Sin embargo, la AFD no puede garantizar la exactitud, precisión o exhaustividad de las informaciones disponibles en el Sitio.
También corresponde a los usuarios del Sitio verificar la información por otros medios, incluso poniéndose en contacto con el departamento de comunicación de la AFD, mediante el formulario o a la dirección postal que se indica a continuación.
El usuario es consciente de los riesgos asociados al uso de los servicios de internet.
Por lo tanto, reconoce y acepta:
- utilizar el Sitio por su cuenta y riesgo;
- que la AFD no podrá ser considerada responsable de las interrupciones de acceso y de las consecuencias que puedan derivarse para cualquier internauta usuario;
- que la obligación de suministro de la AFD se limite a una obligación de medio;
- que la AFD se reserva el derecho de corregir o eliminar, en cualquier momento y sin previo aviso, la estructura general del Sitio o sus contenidos;
- que la AFD no puede garantizar su exhaustividad o la ausencia de modificación por parte de un tercero (intrusión, virus)
Por lo tanto, la AFD declina toda responsabilidad :
- por cualquier imprecisión, inexactitud u omisión de la información disponible en el Sitio;
- por cualquier daño resultante de una intrusión fraudulenta de un tercero que haya dado lugar a una modificación no autorizada de la información puesta a disposición en el Sitio;
- y más generalmente por todos los daños, directos o indirectos, cualesquiera que sean las causas, orígenes, naturaleza o consecuencias, provocados por el acceso de cualquier persona al Sitio o la imposibilidad de acceder a él, así como el uso del sitio y/o el crédito concedido a cualquier información procedente directa o indirectamente de este último;
- en caso de imposibilidad de acceso a este Sitio y/o uso de los servicios asociados.
Para cualquier pregunta relativa a las presentes condiciones de uso del Sitio, puede escribir al administrador del sitio AFD utilizando este formulario o a la siguiente dirección :
Agence Française de Développement
Direction de la Stratégie, des Partenariats et de la Communication - Pôle institutionnel et éditorial
5 Rue Roland Barthes
75 598 PARIS Cedex 12
Derechos de propiedad intelectual
La AFD es titular de todos los derechos de autor del Sitio, así como de los servicios ofrecidos por el mismo, con exclusión de los contenidos cuyos derechos de propiedad intelectual son propiedad de terceros y en particular de los contenidos o sitios a los que el Sitio apunta mediante hipervínculos.
A este respecto y de conformidad con las disposiciones del artículo L.122-5 del Código de la propiedad intelectual, solo se permite el uso para un uso privado, a reserva de disposiciones diferentes, incluso más restrictivas, del Código de la propiedad intelectual.
En consecuencia, cualquier otro uso es constitutivo de infracción y sancionado en virtud de las disposiciones del derecho de la propiedad intelectual, salvo autorización previa y por escrito de la AFD.
Queda prohibido al usuario, fuera de este uso, copiar, modificar, distribuir, transmitir, difundir, representar, reproducir, publicar, licenciar, transferir o explotar de cualquier otra manera los contenidos presentes en el Sitio.
El usuario que no respete las leyes y reglamentos vigentes se expone a ser demandado ante los tribunales por la AFD.
Denuncia de abusos
La AFD se esfuerza por preservar la calidad de los contenidos del Sitio.
Si descubre o considera que el contenido publicado en el Sitio presenta un carácter manifiestamente ilícito, indíquelo rellenando este formulario.
Cualquier notificación abusiva le expone a sanciones civiles o penales.
Derecho de respuesta
Si considera que algún contenido daña su imagen, puede ejercer un derecho de respuesta rellenando este formulario.
Su derecho de respuesta se difundirá en un plazo de tres días laborables a partir de la recepción de su mensaje.
Cualquier notificación abusiva le expone a sanciones civiles o penales.
Prohibición de duplicación
No se autoriza la puesta en línea del Sitio por un tercero bajo otra URL sin autorización expresa y previa de la AFD.
Enlaces de hipertexto
Como ya se ha indicado, la AFD no es responsable de los contenidos publicados en el Sitio cuyos derechos de propiedad intelectual no posee y, en particular, de los contenidos o sitios a los que el Sitio remite mediante hipervínculos.
- Enlaces a la AFD
La AFD autoriza a cualquier sitio web a establecer un enlace que apunte a la dirección www.afd.fr después de una información previa realizada en la siguiente dirección:
acceder al formulario
La AFD se reserva la posibilidad, en cualquier momento, sin previo aviso y sin tener que motivar su decisión, de prohibir estos vínculos. En este caso, la AFD informará al editor del sitio en cuestión que dispondrá de 2 días hábiles para poner fin al enlace.
Cualquier enlace de este tipo deberá respetar imperativamente las disposiciones legales y reglamentarias vigentes.
- Enlaces a sitios web de terceros
Los contenidos a los que pueda dirigirse el usuario mediante hipervínculos son responsabilidad exclusiva de los titulares de dichos espacios web.
La AFD no puede ejercer ningún control permanente sobre estos sitios ni asumir ninguna responsabilidad en cuanto a su contenido.
La inclusión de estos enlaces no significa que la AFD apruebe los elementos contenidos en dichos sitios.
El usuario que no respete las leyes y reglamentos vigentes se expone a ser demandado ante los tribunales por la AFD.
Modificaciones de las presentes condiciones generales de uso
La AFD se reserva la posibilidad de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, las presentes condiciones de uso para adaptarlas a las evoluciones del Sitio y/o de su explotación.
Integridad del contrato
Las presentes condiciones generales de uso expresan la totalidad de los derechos y obligaciones de la AFD.
Si una o más de las cláusulas de estas condiciones generales de uso venia(en)t ser declarada (s) nula(s), considerada no escrita o descartada en aplicación de una ley, reglamento o como consecuencia de un fallo definitivo emitido por una jurisdicción competente, las demás cláusulas de las condiciones generales conservarían su fuerza obligatoria dentro del límite de dicha decisión.
Ley aplicable y tribunales competentes
Las presentes condiciones generales de uso así como el Sitio se rigen por las disposiciones del derecho francés.
A falta de encontrar una solución amistosa dentro de un plazo razonable, cualquier disputa que pueda surgir en el marco del uso del Sitio o en la interpretación y aplicación de las condiciones generales de uso estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales franceses.
Tratamiento de datos de carácter personal
En el marco de sus actividades, la Agence Française de Développement (AFD), banco de desarrollo público y solidario, maneja y da tratamiento a datos personales. Lo mismo ocurre en las demás entidades del grupo AFD, ya sea PROPARCO, FISEA o bien SOGEFOM.
Consideramos que la protección y la confidencialidad de sus datos personales es de la mayor importancia.
En ese sentido, el objetivo de esta información es llevar a su conocimiento la manera en la que tratamos sus datos de carácter personal.
Esta información se refiere al tratamiento de datos personales que se aplica bajo la responsabilidad de una de las entidades pertenecientes al grupo AFD previamente citadas.
La AFD trata datos personales únicamente con fines precisos. Con objeto de garantizar una mayor transparencia, compartimos una lista con los objetivos de los principales tratamientos que le pueden concernir así como sus fundamentos respectivos y las categorías de datos recabados.
Marco del uso de los datos personales
Hemos definido reglas precisas en materia de tiempo de conservación de los datos personales. Para determinar ese tiempo, tomamos en cuenta las distintas finalidades que persigue la recolección de esos datos, el cumplimiento de las obligaciones legales, reglamentarias o bien las prácticas idóneas que se aplican en el sector. El tiempo de conservación no excede lo estrictamente necesario para llevar a cabo su tratamiento de manera adecuada.
El acceso a sus datos está restringido a aquellos colaboradores de la AFD que precisan de dicho acceso para cumplir con su misión.
Los datos recabados pueden ser comunicados a terceros, en la medida en lo que esto sea necesario (socios, subcontratistas y proveedores de la AFD). Esta información se comparte exclusivamente dentro de los límites necesarios a la ejecución de las tareas que se han encomendado a esos terceros.
En caso de que la operación efectuada lo permita, los datos se anonimizarán antes de ser comunicados.
Por otra parte, a fin de cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias, nos podríamos ver obligados a comunicar informaciones personales a las autoridades administrativas o judiciales previa solicitud escrita y específica, debidamente motivada y fundada en los textos legislativos que fundamentan el derecho de comunicación.
Tenemos como objetivo conservar sus datos personales únicamente durante el tiempo necesario al cumplimiento de la finalidad definida por el tratamiento, pero siempre de la manera más segura y con la mayor protección. Dentro de esta perspectiva, aplicamos las medidas físicas, técnicas y organizacionales apropiadas para impedir toda alteración, pérdida de sus datos o bien todo acceso no autorizado a los mismos.
La AFD no procede a ninguna comercialización de datos recabados en el contexto de sus actividades.
Todo el grupo AFD está sujeto a las mismas reglas de confidencialidad y de protección de datos. Para más información, puede consultar nuestra política de protección de datos.
Cuando tenemos que transferir sus datos hacia países en donde el nivel de protección de los datos personales no es reconocido como adecuado por la Comisión Europea, recurrimos a la aplicación de alguna garantía adecuada para la protección de datos personales (por ejemplo, las reglas corporativas vinculantes o las cláusulas contractuales estándares aprobadas por la Comisión Europea). Para obtener más información sobre las posibles transferencias de sus datos y sus modalidades, puede contactar al Responsable de la protección de datos personales del Grupo AFD en la dirección indicada a continuación en la sección « Sus derechos ».
Conforme a la ley francesa « Informatique et Libertés » (Informática y libertades) n°78-17 del 06 de enero de 1978 modificada y al Reglamento Europeo 2016/679, puede ejercer su derecho de acceso, de rectificación, de supresión y de portabilidad de las informaciones que le incumben, así como sus derechos de limitación y de oposición al tratamiento de sus datos personales. Para ejercer sus derechos, o para toda pregunta relativa a sus datos personales, se puede dirigir por escrito al Responsable de la protección de datos personales del grupo AFD:
- Correo electrónico: informatique.libertes@afd.fr
- Dirección postal: Agence française de développement - Délégué à la protection des données, 5, rue Roland Barthes – 75598 Paris Cedex 12| France.
Le recordamos que, en caso de incumplimiento de la normativa sobre protección de datos de carácter personal, tiene derecho a apelar ante una autoridad nacional supervisora como la CNIL.
Los datos que ingresa en el formulario de inscripción a nuestros boletines informativos serán utilizados para enviar a su dirección electrónica las informaciones relacionadas con sus centros de interés. La base legal de este tratamiento de datos es el interés legítimo de la AFD para compartir su producción intelectual y para promover los temas de reflexión relacionados con el desarrollo, conforme al artículo 6.1.f del Reglamento europeo sobre protección de datos.
Las informaciones que se estipulan como obligatorias en el formulario de inscripción son necesarias para el envío de los boletines informativos y para satisfacer las demandas que se hayan formulado al momento de la inscripción. Las informaciones no obligatorias nos permiten, por un lado, generar indicadores estadísticos sobre el público usuario de nuestros boletines informativos y, por el otro, proporcionarle información específica sobre las conferencias y talleres organizados en su país de residencia.
Adicionalmente, recabamos datos relativos a la interacción con nuestros correos electrónicos (tasa de apertura de correos, clics) con el propósito de aplicar nuestras reglas en materia de tiempo de conservación (supresión de sus informaciones después de 12 meses continuos de inactividad) y de compilar estadísticas.
Para el manejo y el envío de nuestros boletines informativos recurrimos a los servicios de la empresa MailChimp, cuyos servidores web se ubican en Estados Unidos. No obstante, los derechos de los usuarios dependen de la reglamentación europea en materia de protección de datos y están garantizados porque nuestro prestador de servicios está afiliado al “Escudo de Protección de datos”, mejor conocido como “Privacy Shield”. La Comisión Europea ha reconocido que este mecanismo de autocertificación para las empresas establecidas en Estados Unidos otorga un nivel de protección adecuado a los datos de carácter personal transferidos por una entidad europea hacia empresas establecidas en Estados Unidos. Para más información, no dude en contactarnos a la dirección indicada en la sección precedente titulada “Sus Derechos”.
Una cookie (o testigo de conexión) es un archivo de texto almacenado por su ordenador que le permitirá conservar informaciones entre las páginas internet y las sesiones de navegación. Estas cookies nos permiten conservar la información relacionada con su navegación. También nos ayudan a entender el comportamiento de los usuarios en nuestro sitio, y a lograr que su experiencia sea más agradable.
Lista de las cookies
AT Internet
Utilizamos una cookie AT Internet para medir la audiencia de nuestro sitio internet. En cualquier momento puede desactivar esta cookie: www.xiti.com/fr/optout
Cookies de terceros
Facebook, Twitter, LinkedIn y Google + pueden implementar cookies destinadas a compartir contenido en las redes sociales o a elaborar estadísticas de acceso. La presencia, la cantidad y el estatuto de esas cookies dependen de la utilización que se tenga de esas plataformas antes o después de visitar nuestro sitio internet. No tenemos ningún control sobre la utilización de esas funciones por parte de esos actores. Para más información sobre la política de gestión de las cookies de redes sociales sírvase consultar los sitios correspondientes.
Gestionar el almacenamiento y la lectura de las cookies
En cualquier momento puede aceptar o rechazar el almacenamiento o la lectura de cookies, si :
- Configura su navegador para desactivar o aceptar las cookies
- Configura su navegador para recibir notificaciones sobre el almacenamiento de cookies y decidir de manera específica si las acepta o las rechaza.
Para configurar las cookies siga las instrucciones a continuación, en función del navegador que utiliza:
Con Internet Explorer :
Haga clic en el botón Herramientas situado en la parte superior de la ventana del navegador y seleccione Opciones de Internet. En la ventana de las opciones, haga clic en la pestaña Privacidad.
Para desactivar las cookies, coloque el cursor en lo alto para bloquear todas las cookies.
Con Firefox:
Haga clic en el botón Herramientas del menú del navegador y seleccione Opciones. Enseguida, seleccione la pestaña Privacidad. Para desactivar las cookies, desactive la casilla Aceptar las cookies del Sitio.
Con Google Chrome :
Haga clic en el menú Chrome de la barra de herramientas del navegador. Seleccione la opción Configuración.
Haga clic en Configuración Avanzada. En la sección Privacidad, haga clic en el botón Configuración del sitio y enseguida en datos de sitios y cookies. Ahí tiene la posibilidad de suprimir todo o de seleccionar uno por uno.
Con Safari :
Ir a Ajustes > Safari > Borrar las cookies y los datos.
Con Opera :
Haga clic en Preferencias > Opciones Avanzadas > Cookies
Acerca de nuestros boletines
Cuando se registra en nuestro sitio web para recibir nuestros boletines informativos, los datos que introduce en el formulario de registro se tratan como parte de la gestión de nuestra oferta informativa.
Por consiguiente, los objetivos perseguidos son los siguientes:
- Gestión de suscripciones a boletines
- Gestión de los envíos electrónicos de las newsletters
- Elaboración de estadísticas relativas a los servicios ofrecidos
- Encuestas puntuales para mejorar nuestros servicios de información
- La base legal del tratamiento es la ejecución de una misión de interés público (o que se inscribe en el ejercicio de la autoridad pública) de la que está investida la AFD, en aplicación del artículo 6.1.e del Reglamento europeo sobre protección de datos.
La información presentada como obligatoria en el formulario de registro es necesaria para enviarle los boletines y responder a sus expectativas en el marco de su proceso de registro. Las informaciones no obligatorias nos permiten, por una parte, producir indicadores estadísticos sobre el público de nuestra newsletter y, por otra, informarle específicamente de las conferencias y talleres organizados en su país de residencia.
También recopilamos datos relativos a su interacción con nuestros correos electrónicos (tasa de apertura de correo, clics) para realizar estadísticas sobre la calidad de nuestra comunicación. El tratamiento no implica una toma de decisiones automatizada.
Conservamos su dirección de correo electrónico y la información recopilada a través del formulario de registro durante todo el período de su registro.
Son destinatarios de los datos:
- el personal autorizado, encargado de las actividades de comunicación externa;
- el personal autorizado de nuestros proveedores implicados, en su caso.
- Para la gestión y el envío de nuestros boletines, utilizamos los servicios de la empresa DoList, cuyos servidores se encuentran en Francia.
Sus derechos derivados de la normativa europea en materia de protección de datos están garantizados conforme al artículo 46 del RGPD. Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Puede acceder a los datos que le conciernen, rectificarlos, solicitar su supresión o ejercer su derecho a la limitación del tratamiento de sus datos. Para ejercer sus derechos, o para cualquier pregunta relativa a sus datos personales, puede ponerse en contacto con nuestro delegado de protección de datos del grupo AFD:
- Por correo: Agence française de développement - Délégué à la protection des données, 5, rue Roland Barthes - 75598 Paris Cedex 12 | France.
Si considera, después de ponerse en contacto con nosotros, que sus derechos «Informática y Libertades» no se respetan, puede presentar una reclamación a la CNIL.
RGPD
Nos preocupamos por sus datos personales
Las informaciones recogidas sobre usted son objeto de un tratamiento bajo la responsabilidad de la AFD cuya finalidad es la gestión de las suscripciones a nuestras newsletters «Monde en commun», «Transitions - La lettre de l'AFD», «Etudes & Savoirs» y «Rencontres du développement».
La base legal del tratamiento es el ejercicio de una misión de interés público de la AFD.
La información presentada como obligatoria en el formulario de registro es necesaria para enviarle los boletines y responder a sus expectativas en el marco de su proceso de registro. Las informaciones no obligatorias nos permiten por una parte producir indicadores estadísticos sobre el público de nuestra newsletter y, por otra, informarle específicamente de las conferencias y talleres organizados en su país de residencia.
También recopilamos datos relativos a su interacción con nuestro boletín de noticias (tasa de apertura del correo electrónico, clics) para aplicar nuestras normas sobre el período de almacenamiento (esto es, hasta la fecha de finalización de su suscripción) y realizar estadísticas.
Puede, en las condiciones definidas por la normativa aplicable, acceder a los datos que le conciernen o solicitar su supresión. También dispone de un derecho de oposición, un derecho de rectificación, un derecho a la limitación del tratamiento de sus datos y un derecho a la portabilidad de los mismos.
Para ejercer estos derechos o cualquier pregunta sobre el tratamiento de sus datos, puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos (DPO) del grupo AFD, por vía electrónica: informatique.libertes@afd.fr o a través del formulario accesible aquí.
Si considera, después de ponerse en contacto con el DPO y obtener su respuesta, que sus derechos no se respetan, puede presentar una reclamación ante la CNIL.
Para obtener más información sobre el procesamiento de los datos recopilados, haga clic en el enlace.
El equipo de comunicación
